This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '16 esl>esl capa de polvo pesando en el ambiente Todo en el ambiente está repleto de polvo pro closed ok
4 Nov 13 '14 eng>esl Dedicated teaching faculty cuerpo docente dedicado / comprometido pro closed ok
- Nov 5 '14 eng>esl Probe Sondee / Indague pro closed no
- Nov 4 '14 fra>esl relever de l'assurance dommages relacionarse con / entrar en el ámbito de / guarde relación con el seguro de daños pro closed ok
4 Oct 22 '14 eng>esl Data fencing bloqueo de datos pro closed ok
4 Oct 22 '14 eng>esl government work identification number número de indentidad / identificación laboral oficial / gubernamental pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>esl Escalation list lista de comunicación a niveles superiores pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>esl Incident Ownership responsabilidad del / respecto a / incidente pro closed ok
3 Oct 22 '14 eng>esl enhancement release versión mejorada pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>esl under contracts conforme a contratos / según contratos pro closed ok
4 Oct 14 '14 eng>esl How much pain? qué tan difícil / qué tan doloroso / qué grado de dificultad / cuán difícil pro closed ok
4 Oct 12 '14 eng>esl property instalaciones / inmuebles pro closed ok
4 Oct 12 '14 eng>esl private ownership nuestros accionistas / Como empresa privada, hemos pro closed ok
- Oct 9 '14 fra>esl (résultat) concours pharmacie (resultado) examen de farmacia pro closed ok
- Oct 8 '14 eng>esl bond with infant atender a un bebé pro closed ok
4 Oct 8 '14 eng>esl move inventory in, through and out of your facility desplazar el inventario / las existencias hacia la instalación, así como dentro y fuera de ella pro closed ok
4 Oct 8 '14 eng>esl $.29 per net square foot per show day USD0,29 por pie cuadrado neto por día de exposición /exhibición pro closed ok
- Oct 8 '14 eng>esl salt aqueous concentrate sal acuosa concentrada / concentrado de sal acuosa pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>esl in aggregate principal amount of por un capital total de pro just_closed no
- Sep 7 '14 eng>esl an impressive bit of theater es un espectáculo (bastante) impresionante pro closed no
2 Sep 5 '14 fra>esl ma créance et celle de mon époux sera réduite d'autant tanto mi deuda como la de me cónyuge se reducirán en consecuencia pro closed ok
- Sep 5 '14 fra>esl je veux et entends que Es mi voluntad expresa que pro closed ok
- Sep 7 '14 eng>esl (at required) line speed a la velocidad de la línea de producción requerida / necesaria pro closed ok
4 Sep 3 '14 eng>esl "stock focus" concentración de acciones / inversión en acciones de pro closed ok
4 Sep 1 '14 eng>esl "to turn outwards towards the contexts in which they are embedded" para situarlo en los contextos / entornos en los que están insertos pro closed ok
- Aug 30 '14 eng>esl PR ID Id de eliminador de fosfatos / remisión parcial / resistencia periférica pro just_closed no
- Aug 27 '14 eng>esl bottom line marco general / posibilidades pro closed no
4 Aug 27 '14 eng>esl HQ Recovery cost costo de recuperación de la sede / las oficinas centrales pro closed ok
4 Aug 26 '14 eng>esl ready-made reports informes preelaborados pro closed ok
- Aug 24 '14 por>esl capitulação cargo / imputación pro open no
- Aug 24 '14 por>esl andamento processual procedimiento en curso pro closed no
- Aug 19 '14 eng>esl performance and media lab laboratorio de desempeño / rendimiento y medios pro closed no
- Aug 19 '14 eng>esl advertising viewing visualización de publicidad pro closed no
4 Aug 19 '14 fra>esl BESOIN D'ACCOMPAGNEMENT Necesita apoyo / asistencia pro closed ok
4 Aug 19 '14 eng>esl responsible for its progress hacerse cargo de su tramitación pro closed ok
- Aug 18 '14 eng>esl Donkey's ears Oídos / Orejas de ermitaño. Años. pro closed no
4 Aug 17 '14 eng>esl upstream/downstream en la fase anterior / en la fase posterior // aguas arriba / aguas abajo pro closed ok
- Aug 15 '14 eng>esl out-station students estudiantes / alumnos que provengan de lugares distantes pro closed no
- Aug 17 '14 eng>esl Designated contact point persona de contacto designada pro closed ok
- Aug 17 '14 eng>esl way up se ubican en un nivel alto / elevado / en un buen nivel pro closed no
4 Aug 14 '14 eng>esl without a terminal degree que aún no cuenten con un título de maestría o doctorado / de posgrado pro closed ok
4 Aug 14 '14 eng>esl non-equilibrium phenomena fenomenos fuera del equilibrio / del no equilibrio pro closed ok
- Aug 14 '14 eng>esl traineeship (vs. internship vs. practical) adiestramiento / formación práctica pro closed no
4 Aug 13 '14 eng>esl "briefing introduction" introducción general / descripción introductoria pro closed ok
4 Aug 13 '14 eng>esl integrity and performance integridad y cumplimiento / ejecución pro closed ok
- Aug 13 '14 eng>esl buddy classroom aula / salón sustituto / alternativo pro closed no
4 Aug 13 '14 eng>esl trellised dining pavilion pérgola con techo emparrado / pérgola-comedor con techo emparrado pro closed ok
- Aug 12 '14 eng>esl changing educational needs sus diversas necesidades educativas pro closed no
4 Aug 12 '14 fra>esl que nous en soyons les concepteurs ou non hayamos sido o no los / sus creadores / independientemente de que ... pro closed ok
- Aug 13 '14 eng>esl working business en una empresa / un negocio operativo pro closed no
Asked | Open questions | Answered